箱根観光ポータルサイト「箱根ナビ(外国語)」の全面リニューアルを担当

全10言語展開の訪日旅行者向けWebマガジン「MATCHA」を運営する株式会社MATCHA（本社：東京都台東区、代表取締役社長：青木優）は、小田急箱根ホールディングス株式会社（本社：神奈川県小田原市、社長：五十嵐秀) の観光ポータルサイト「箱根ナビ(外国語)」の全面リニューアルにおいて、企画および制作を担当しました。

今回のリニューアルは、日本有数の観光地、箱根において交通サービスを中心に事業展開している小田急箱根グループが、増加する訪日外国人旅行者の受け入れ態勢をさらに強化するため、2019年2月より交通や観光情報の提供を中心に各種サービスを随時拡充してきた取り組みの一環です。

(1) 公開日

2019年4月1日

(2) URL

英語 https://www.hakonenavi.jp/international/en/
繁体字 https://www.hakonenavi.jp/international/tw/
簡体字 https://www.hakonenavi.jp/international/cn/
韓国語 https://www.hakonenavi.jp/international/kr/
タイ語 https://www.hakonenavi.jp/international/th/

(3) サイトイメージ

(4) 対応言語

英語、中国語(繁体字、簡体字)、韓国語、タイ語

(5)対応端末

パソコン、スマートフォン、タブレットほか

(6) 主なコンテンツ

交通・アクセス情報、外国人ライターによるモデルコース記事、季節の花の開花情報、年間イベント情報など

(7) 今回のリニューアルのポイント

1 交通情報の充実
・箱根エリアで利用できる小田急グループの乗り物の時刻が検索可能に。
「時刻表検索」や目的地までの「経路検索」コンテンツを新たに追加。
(※タイ語は対象外)
・乗り物のリアルタイムな運行情報や、悪天候時の乗り物運休時の代替ルートを
紹介するページなど、新たな交通情報コンテンツを掲載。

2 魅力的な特集記事の提供
・MATCHA専属の外国人ライターが、外国人旅行者の視点で書き下ろす特集記事を定期的に配信。
・観光スポットや飲食店などへのアクセスやクレジットカードの対応状況など、箱根周遊に便利な情報を掲載。

3 スマートフォンへの対応
閲覧する端末(パソコン、スマートフォン、タブレット等)にあわせて自動的に表示が切り替わる。
スマートフォン上ではよりシンプルなデザインを採用することで、操作性を向上。

【小田急箱根ホールディングス株式会社】

会社名：小田急箱根ホールディングス株式会社

所在地：神奈川県小田原市城山1-15-1

代表者：五十嵐秀

資本金：100,000,000円

事業内容：

(1)小田急グループの箱根エリアに関わる経営計画、営業計画の企画・立案・推進業務およびグループ会社管理業務

(2)経営企画・経理および給与計算等に関する事務

【株式会社MATCHA】

会社名：株式会社MATCHA

所在地：東京都台東区雷門1丁目4-4　ネクストサイト浅草ビル5階

代表者：青木 優

資本金：110,557,741円

事業内容：

訪日外国人向けWebマガジン「MATCHA」運営。全10言語展開（日本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、スペイン語、やさしい日本語）で、244の地域と国から、毎月500万PV以上のアクセスがあります。

URL：https://matcha-jp.com/

―本件に関するお問い合わせ―
株式会社MATCHA　広報担当
TEL：03-5246-4299
E-mail：sales@matcha-jp.com