愛媛県南予エリアの多言語観光サイト制作を「MCM premium」で実施

MATCHA Contents Managerの拡張版である多言語サイト構築サービス「MCM Premium」を使用して、愛媛県南予エリアの多言語観光サイトの構築を実施しました。

実施背景

株式会社MATCHAは、愛媛県のデジタル実装加速化プロジェクト「トライアングルエヒメ」に採択され、本年度は、愛媛県内の複数自治体が連携して1つの多言語ホームページでの運用を通して、複数自治体の観光DX基盤の構築を行います。今回の取り組みでは、南予エリア広域での観光情報を多言語で発信するポータルサイト「Southern Ehime Escapes」を構築。MCM Premiumを使用することで、日本語で記事を作成するだけで、5つの言語（英語、韓国語、繁体字、簡体字、タイ語）に翻訳され、自社サイトだけでなく海外から月間300万人以上が訪問しているインバウンドメディアMATCHAにも自動で投稿され、海外向けに瞬時に幅広くリーチする利点があります。さらに、サイトの訪問者のデータ分析を行い、ターゲット層の動向やニーズに合わせた最適なコンテンツを提供します。

MCM Premiumの概要

MCMの基本機能はもちろん搭載しており、6言語の公式サイトを、誰でも簡単に作成・更新することができるMCMのプレミアム版のサービスです。

デモサイト：https://matcha-official.mcmjp.com/en

MCM Premiumが提供する価値

1. 日本最大級の訪日客向けメディア連動

月間600万PVを誇る訪日客向けプラットフォーム「MATCHA」に連動。世界227の国と地域から月間663万PV・333万UUのアクセスがあり、公式サイトの更新だけで同時掲載が可能。これにより、リーチしにくい訪日客へも効率的に認知を拡大できます。

2.作って終わりではない。簡単に多言語サイトの更新が可能

専門人材不足や運用コストの課題を解決。「MCM Premium」はノーコードで構築されており、トップページから記事投稿まで初心者でも簡単に運用可能。日本語での更新だけで自動的に5言語に翻訳されるため、翻訳の外部委託や専門人材の確保が不要です。

3.予約サイトとの連携が可能

「MCM Premium」は多言語予約サイトと連携することが可能で、訪日客がホームページから直接予約できる仕組みを提供しています。これにより、訪日客が情報を取得するだけでなく、すぐに予約を完了できるため、利便性が大幅に向上します。また、予約管理の効率化も図れるため、事業者の運用負担を軽減し、よりスムーズな受け入れ体制を実現します。

MCM Premiumの機能（一部）

MCM Premiumは、MCMの基本機能はもちろん搭載。ノーコードで全てのページをカスタマイズできたり、多言語問合せ機能など多岐にわたっています。

多言語サイト構築やインバウンド向けの情報発信に関しては、お気軽にMATCHAまでお問い合わせください▼