MATCHA Contents Manager | インバウンド対策を効果的にできる多言語CMS

多言語で効果的な情報発信ならMATCHA Contents Manager

自治体やDMOの効果的な観光プロモーションに
ホテルや旅館の直接予約獲得や、周辺観光案内に
商業施設やイベントの集客促進に

ABOUT MATCHA Contents Manager
とは？

MATCHA Contents Managerとは、
株式会社MATCHAが運営する観光WEBメディア「Locally by MATCHA」に、
自分たちで多言語コンテンツを作って投稿できる
従来の海外向けインバウンドプロモーションを変えるサービスです。

インバウンドメディア「Locally by MATCHA」とは？

現地の人が発信する一次情報に特化した、
AI時代にも対応する訪日客と地域の新しい出会いを応援するサイトです。

Locallyの3つの強み

10年以上の多言語発信の知見をもとに運営されている
1回の投稿は6言語で同時に発信できる
国内(在日/日本人)からのアクセスも多い

SCENE OF USE MATCHA Contents Managerの
活用イメージ

自社商品の
インバウンド向け
販売促進に
古くなった観光サイトや
ホームページの
リニューアルに
情報発信担当者の
工数削減に
ホテルや旅館の
館内・周辺案内に
オウンドメディアの
構築や強化に
補助金を活用した
観光PRに

対象となる業種

ホテル
旅館
自治体
DMO
観光協会・
観光連盟
レジャー施設
交通事業者

MCM導入自治体・DMO・観光協会

and more

MCM導入事業者

and more

多言語での効果的な発信ならMATCHA Contents Manager

資料請求はこちらへ

SOLUTION ニーズに応じた2つの
ソリューション

インバウンド対策
を手軽に始めたい

日本語で入力するだけで5言語に自動翻訳され、世界からの利用者が集まるLocallyに情報を掲載できるため、手軽にインバウンド対応を実現できる。
多言語で簡単にホームページを作成したい

MCM Premiumでは、独自ドメインでオフィシャル多言語サイトを簡単に構築することができ、1回の更新で多言語サイトとLocallyメディアの2サイトの更新が可能。

FUNCTION インバウンド施策を
持続的に
サポートする
豊富な機能

シンプルな
管理画面

初心者でもすぐ使えるシンプルな管理
画面で記事制作とHP運用が可能

詳しく見る

初心者でも使いやすい、
シンプルな管理画面

専門性不要で、初めての方でもすぐに使いこなせるシンプルな管理画面で記事制作、HP運用が可能です。
自動翻訳
（5言語）

多言語対応の自動翻訳機能で
専門人材不要
辞書機能で正確な翻訳も
サポート

詳しく見る

日本語で入力するだけで
辞書機能付きの5言語への自動翻訳

多言語対応の自動翻訳機能で、専門人材に委託することなく現場での運用が可能。辞書機能も搭載し、正確な翻訳をサポートします。
訪日客データ分析機能

国別PV数を一目で確認できる
ダッシュボードで効果的な戦略が可能

詳しく見る

使いやすいダッシュ
ボードで
国別のPV数
閲覧が可能

国別のPV数を一目で確認できる使いやすいダッシュボードで、効果的なマーケティング戦略を立てやすくします。
モデルコース作成機能

スポットを登録し簡単に
モデルコース作成、訪日客に
訴可能

詳しく見る

スポットを選択するだけ！
簡単に作れるモデルコース機能

スポットを登録することができ、簡単に魅力的なモデルコースを作成して観光客への訴求が可能。訪日客へ周遊プランを訴求することができます。
多言語問い
合わせ機能

自動翻訳機能で外国語の問合せも日本語で対応、スムーズなコミュニケーションを実現

詳しく見る

外国語での問合せが来ても大丈夫！
日本語だけで外国語の問合せ対応が可能

自動翻訳機能で、外国語の問合せにも日本語で対応可能です。言語の壁を感じさせないスムーズな対応が可能です。

ノーコードで
サイト構築MCM Premium

専門知識不要、簡単にサイト全体をカスタマイズ。
難しいデザインやエンジニアも不要

詳しく見る

MCM Premium

サイト初心者でも簡単！
トップページまでカスタマイズ可能

サイト制作の専門知識がなくても、誰でも簡単にトップページから個別のページまでカスタマイズでき、イメージに合わせたサイトを作ることができます。難しいデザインやエンジニアは不要です。
独自ドメイン設定MCM Premium

お客様の独自のドメインとして、オリジナリティをアピールでき、サイトの信頼性の向上が可能。

詳しく見る

MCM Premium

サイトURLを独自ドメインで
設定が可能。

サイトのURLをお客様の独自ドメインに設定が可能です。オリジナリティをアピールでき、サイトの信頼性の向上に繋がります。
フォトライブラリー機能MCM Premium

簡単にフォトライブラリーを構築し、個人旅行者から旅行会社まで画像を提供可能

詳しく見る

MCM Premium

観光情報をひとまとめにできる
個人客から旅行会社まで訴求可能

多くの観光サイトで一般的に搭載されているフォトライブラリー機能を、簡単に構築することができます。個人旅行者から旅行会社まで、幅広いターゲットに画像を提供しましょう。